Nami đã đến ngay trước mặt cậu. Cô không nói gì, chỉ đưa tay lên, nhẹ nhàng lau đi vệt bụi đất trên má thuyền trưởng của mình. Trong đôi mắt nâu của cô là một sự phức tạp của nhẹ nhõm, biết ơn và một cảm xúc sâu sắc hơn mà chỉ hai người họ hiểu.

“Cậu đúng là một tên ngốc,” cô thì thầm, nhưng giọng nói lại đầy sự dịu dàng.

“Mọi chuyện kết thúc rồi sao?” Usopp rụt rè ló ra từ sau một tảng đá, run rẩy nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt can đảm.

Robin bước tới, phủi bụi trên váy của mình một cách bình thản. “Có vẻ là vậy. Giai điệu đã ngừng hoàn toàn.” Cô nhìn về phía Sirena đang nằm bất động. “Nhưng chúng ta nên làm gì với cô ta đây?”

Cả nhóm cùng hướng mắt về phía nữ danh ca đã từng gieo rắc hỗn loạn. Giờ đây, cô ta trông thật yếu ớt và vô hại. Mái tóc bạch kim xơ xác, chiếc váy rách bươm để lộ ra những mảng da trắng ngần.

Luffy gãi đầu. “Chopper, cậu xem cô ta thế nào đi. Tớ không muốn để cô ta chết.”

Mặc dù vẫn còn hơi sợ hãi, Chopper gật đầu một cách chuyên nghiệp và chạy lại phía Sirena. Cậu cẩn thận lật người cô ta lại, bắt đầu kiểm tra mạch đập và hơi thở.

“Vẫn còn thở… nhưng yếu lắm,” Chopper thông báo. Cậu áp tai vào lồng ngực Sirena, rồi nhíu mày. “Lạ thật… nhịp tim của cô ta rất khác so với người bình thường.”

Khi Chopper vén phần tóc rối che trên cổ Sirena để kiểm tra kỹ hơn, cậu chợt khựng lại, đôi mắt mở to kinh ngạc.

“Cái… cái gì thế này?”

Những người khác tò mò bước lại gần. Sanji định lên tiếng xua Chopper ra nhưng cũng im bặt khi thấy thứ mà chú tuần lộc đang chỉ vào.

Ngay dưới tai của Sirena, nơi mái tóc bạch kim từng che phủ, là ba khe mang nhỏ xíu, màu hồng nhạt, đang khẽ phập phồng theo từng nhịp thở yếu ớt. Làn da của cô ta, dưới ánh sáng ban ngày, không còn vẻ trắng ngần thoát tục mà ánh lên một lớp vảy ngũ sắc mờ ảo, đặc biệt là ở vùng vai và hông. Vẻ đẹp ma mị của cô ta đã tan biến, thay vào đó là một vẻ đẹp kỳ lạ, hoang dã của biển cả.

“Mang… và vảy cá?” Nami kinh ngạc thốt lên. “Lẽ nào cô ta là…”

“Một loại người cá sao? Nhưng trông khác hẳn những người cá tớ từng gặp ở Đảo Người Cá,” Jinbe, người im lặng từ đầu đến giờ, lên tiếng với vẻ mặt đầy suy tư. “Đây có lẽ là một chủng tộc cổ xưa hơn, một Siren của truyền thuyết.”

“Supeeeer! Vậy là chúng ta vừa hạ một mỹ nhân ngư huyền thoại à?” Franky tạo dáng, nhưng rồi cũng hạ tay xuống khi thấy không khí nghiêm túc.

“Dù cô ta là gì,” Zoro nói, khoanh tay trước ngực. “Thì cô ta cũng đã thua. Giờ thì sao? Giao cho Hải quân?”

Luffy nhìn Sirena đang nằm đó, rồi lại nhìn ra biển cả bao la, nơi những con quái vật biển từng bị điều khiển giờ đã lặn sâu, trả lại sự yên bình cho hòn đảo.

“Không,” cậu nói một cách dứt khoát. “Chúng ta sẽ mang cô ta về tàu. Chopper sẽ chữa trị cho cô ta. Khi nào cô ta tỉnh lại, tớ sẽ hỏi chuyện.”

Quyết định của thuyền trưởng là mệnh lệnh cuối cùng. Franky và Sanji cẩn thận nâng Sirena lên. Đúng lúc đó, Luffy lảo đảo.

“Oa… hết năng lượng rồi…” Cậu ngã phịch xuống đất, bụng réo lên một tràng dài. “Thịt… Sanji… Bữa tiệc…”

Cả băng bật cười. Sự căng thẳng đã hoàn toàn tan biến. Họ đã chiến thắng.

Đêm đó, trên con tàu Thousand Sunny, một bữa tiệc linh đình đã được tổ chức. Tiếng nhạc của Brook, tiếng cười nói của Usopp, tiếng cằn nhằn của Zoro và Sanji, tất cả hòa quyện thành một giai điệu của sự sống và tình đồng đội. Sirena đã được đưa vào phòng y tế, Chopper đang túc trực bên cạnh.